Gebruik meerdere talen in SharePoint 2010 Sites

by Marco Rietveld 21. mei 2010 08:18

In SharePoint 2007 kun je publicerende sites gebruiken met variaties voor het delen van informatie in meerdere talen. Met variaties is het mogelijk om heen en weer te schakelen tussen verschillende talen en wordt de inhoud en de menu's van SharePoint in verschillende talen weergegeven.

Variaties zijn in SharePoint 2010 verbeterd, SharePoint 2010 maakt gebruik van de Multi Language User Interface (MUI). De MUI is beschikbaar voor elk type site.
De MUI is niet in staat te vertalen, het vertaald geen inhoud zoals documenten, lijstitems en pagina's. Echter met de MUI is het mogelijk om een taal voor een site te selecteren en vervolgens de volgende inhoud in verschillende talen weer te geven:

  • Sitenaam en beschrijving
  • SharePoint out-of-the-box menu's en acties
  • Out-of-the-box kolommen
  • Aangepaste kolommen
  • Navigatie koppelingen
  • Managed Metadata services


Om de MUI te kunnen gebruiken, is de installatie van een Language Pack op de server vereist. Language Packs zijn in meerdere talen beschikbaar en geven twee opties:

  • Sites maken in verschillende talen
  • Configureren van de MUI om sites in verschillende talen weer te geven.


De installatie van een Language Pack moet worden gedaan door een SharePoint-farm beheerder. Na de installatie is het mogelijk om de MUI te configureren en sites aan te maken in verschillende talen. (afhankelijk van de geïnstalleerde Language Packs)

Een Site Administrator kan via Site acties –> site-instellingen –> Taalinstellingen (onder Site Beheer) de talen selecteren die gebruikt worden door de MUI.

image

In dit voorbeeld is het mogelijk om Nederlands te selecteren voor de MUI.

image

Overschakelen van de ene taal naar de andere in een SharePoint Site is nu mogelijk, klik op de pijl naast de gebruikers naam. In het menu selecteer “Select Display Language” het is nu mogelijk om een taal te selecteren die in de vorige stappen geconfigureerd zijn.

image                                 image

De server is geïnstalleerd met een Engelse versie SharePoint 2010, na de installatie is de Nederlandse Language Pack geïnstalleerd. Hierna is het mogelijk om per site Nederlands als alternatieve taal te selecteren, Site bezoekers hebben nu de mogelijkheid om te kiezen tussen Engels en Nederlands.

Tags: | |

Reactie plaatsen


  • Reactie
  • Live voorbeeld
Loading

Disclaimer
The opinions expressed herein are my own personal opinions and do not represent my employer's view in anyway.

© Copyright 2018 SharePoint Geek